Outlook Expressからフォルダにメールをドラッグアンドドロップしたとき、同じ件名のメールが上書きされてしまう
特定の環境によっては、同じ件名のメールは上書きされてしまうようです。
Outlook Expressのバージョンか、Windowsのバージョンか、原因がわかっていません。
メールの処理方法を「dbxファイルから読みとる」にしてください。