作者の環境ではこの問題が発生しないため、問題の解決にに手間取っています。
原因が解明されるまで、受信トレイ.dbxにメールをおいて変換してください。
FAQ「DBXファイルが変換できない」と関連があるかもしれません。ご確認ください。